徒|あだ[2]

1. 形容动词（な形容词）、名词徒然；虚幻；轻浮；无益

• 近义はかない中性侧重短暂易逝，常用于形容人生、梦等，与「徒」的“无常”义相通。
• 近义虚しいむなしい中性强调内心空虚、无意义，与「徒」的“空费”义相近。
• 近义無益むえき书面指没有好处、白费力气，与「徒」的“无用”义直接对应。
• 近义無用むよう书面强调不起作用、没必要，比「無益」更侧重“不需要”。
• 近义不毛ふもう书面原指土地贫瘠，引申为无成果，与「徒」的“徒劳”义相关。
• 近义詮無いせんない书面表示无可奈何、无济于事，侧重结果无法改变。
• 近义徒爾とじ书面与「徒」同源，书面语，强调白白地、无益地。
• 相关だめ口语最常用，表示不行、没用，口语中可替代多数「徒」的用法。
• 反义実じつ书面与「徒」的“虚、空”义相反，指真实、实质。
• 反义誠まこと书面与「徒」的“虚假、徒劳”义相反，强调真心、诚意。
• 反义益えき书面与「徒」的“无益”义相反，指利益、好处。

近义词中「だめ」最通用口语，「無益」「無用」偏书面；侧重无常用「はかない」，侧重空虚用「虚しい」。反义词选「実」「誠」「ますます」即可。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 無意味むいみで役やくに立たたないこと。また、そのような様子ようす。