虚しい・空しい|むなしい[3]

初学者建议：初学者默认用 虚しい

1. 形容词（い形容词）空的；虚空的；空洞的
   彼かれは多おおくの日々ひびをむなしく過すごさなければならなかった。↗

   他不得不虚度许多日子。
2. 形容词（い形容词）徒劳的；无益的；徒然的；无效的
3. 形容词（い形容词）了无生气的；毫无生机的

• 近义空から中性指容器或空间内无物，物理性空虚，与「虚しい」的精神空虚感不同，较少用于抽象情感。
• 近义空虚くうきょ书面直接对应「虚しい」的名词形，指内心或事物缺乏实质内容，比「虚しい」更抽象、更具分析性。
• 近义空疎くうそ书面专指言论、主张、理论等缺乏实质内容、空洞无物，不用于描述人的内心感受。
• 近义くだらない口语意为无聊、微不足道，侧重价值低而非空虚，比「虚しい」更轻快随意，常用于日常吐槽。
• 相关はかない中性侧重美好事物短暂易逝带来的感伤，与「虚しい」的努力无果而空虚不同，情感色调更柔和。
• 相关無駄むだ中性强调行为或努力没有产生应有价值或效果，是「虚しい」最常见的实用近义词，侧重徒劳。
• 相关無益むえき书面侧重行为没有益处或价值，比「無駄」更偏客观评价，较少表达主观空虚感。
• 相关無用むよう中性多指物品或行为没有用处、不必做，如「心配無用」，与内心空虚感关联较弱。
• 相关だめ口语最日常的否定词，侧重不行、没用、不可，比「虚しい」语义范围广得多，情感空虚只是其边缘用法。
• 相关不毛ふもう书面原指土地贫瘠，引申为讨论或努力没有成果，强调无生产性，比「虚しい」更具分析色彩。
• 相关無意味むいみ中性直接否定意义本身，比「虚しい」更直白理性，不必然带有情感上的空虚或失落感。
• 相关徒爾とじ正式非常书面的古语表达，意为白费功夫，日常会话中几乎不用，仅见于文学作品或正式文章。
• 相关詮無いせんない书面古风表达，意为无可奈何、没有办法，侧重无法改变的遗憾，与「虚しい」的徒劳感有交集但不同。
• 相关益体もないやくたいもない口语方言色彩较浓，意为毫无价值、不像样，语气比「虚しい」更粗俗直接，多用于贬低事物。
• 相关無意義むいぎ书面与「無意味」几乎同义，但使用频率更低、更偏书面，同样缺乏「虚しい」的情感内涵。
• 相关虚ろうつろ中性指眼神或内心空洞无神，与「虚しい」同源且非常接近，但更侧重空洞的状态而非徒劳感。
• 反义充実した中性直接反义词，指内容充实、内心满足，与「虚しい」的空虚感完全对立，是最标准的反义表达。
• 反义満ち足りた书面指内心充分满足、别无他求，比「充実した」更具文学色彩，强调精神上的饱满与安宁。

表达徒劳无果选「無駄」（最通用），内心空洞选「空虚」或「虚ろ」，美好易逝选「はかない」，言论空洞选「空疎」，日常否定用「だめ」或「くだらない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中身なかみがない。空虚くうきょな。
2. はかない。頼たよりにならない。やりきれない。
3. 結果けっかをともわない。無駄むだにおわる。
4. からっぽである。雑念ざつねんがない。
5. 魂たましいが抜ぬける。死しぬ。