硬化|こうか[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词硬化；硫化；固化
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（态度、立场等）强硬化；僵化
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（行情）回升；转坚

• 近义固化こか书面侧重液体→固体，如树脂固化，与硬化近义但更化学。
• 近义固まるかたまる中性口语常用，指液体凝固或状态固定，如コンクリートが固まる。
• 近义凝固ぎょうこ书面液体→固体，如血液凝固，侧重化学/物理过程。
• 近义硬変こうへん书面特指肝硬化（肝硬変），医学专有名词。
• 近义硬結こうけつ书面医学上指组织局部硬块，如皮肤硬结。
• 相关硬直こうちょく书面强调僵硬、无法弯曲，如肌肉硬直或立场僵化。
• 相关凝るこる口语肌肉酸痛僵硬，如肩凝り，日常口语常用。
• 相关こわばる口语身体部位因紧张或寒冷变僵硬，如肩が強張る。
• 相关強直きょうちょく书面医学指关节或肌肉强直，如強直性脊椎炎。
• 相关固結こけつ书面颗粒状物紧密粘结变硬，如土壤固结。
• 反义軟化なんか中性与硬化相反，指变软或态度缓和，如水软化。

最通用为「硬化」；日常口语用「固まる」「こごる」；医学用「硬変」「硬結」「強直」；书面用「固化」「凝固」「固結」。反义词「軟化」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 硬かたくなること。
2. 強硬きょうこうな意見いけん・態度たいどになること。
3. 相場そうばが上あがり気味きみになること。