強硬|きょうこう[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词坚定；强硬；不屈不挠；坚定不移；毫不妥协；固执；强硬的
   大統領だいとうりょうは強硬きょうこう路線ろせんをとった。↗

   总统采取了强硬路线。

• 近义断固だんこ书面侧重态度坚决、不妥协，常用于意志或行动。
• 近义強固きょうこ书面强调物体或结构坚固，也可指意志坚定，但多用于物。
• 近义強いつよい口语通用形容词，强；但因为读こわい？不，此词通常读つよい。候选标注读音こわい但实际是つよい，疑为误标；こわい多表“可怕”。此处按常见义判断，強いつよい近义但范围广。
• 相关硬いかたい中性本义为物理硬；引申指表情僵硬、说话生硬，与强硬不完全等同。
• 相关頑丈がんじょう中性多指物体或身体结实坚固，很少直接形容态度强硬。
• 相关強靭きょうじん书面强调韧性和耐力，常形容精神或身体有韧性。
• 相关強力きょうりょく中性强调力量大、效力强，但未必含有强制或固执之意。
• 相关強烈きょうれつ中性侧重程度极强，如情感、印象；也可用于态度，但偏重强烈而非固执。
• 相关強豪きょうごう书面常指实力雄厚的团体或个人，侧重于强大而非强硬态度。
• 相关手ごわいてごわい口语指对手难对付，侧重能力强大造成棘手感。
• 相关タフ口语外来语，表示顽强、吃力、强硬，多用于形容人或谈判。
• 相关頑強がんきょう书面侧重顽固抵抗、不易改变，贬义或中立，与强硬接近。
• 相关剛毅ごうき书面侧重刚强、有气节，带褒义，多形容人格。
• 相关果断かだん书面侧重决断力强、不犹豫，区别于强硬的固执一面。
• 相关強壮きょうそう书面主要指身体强健、结实，不常用于态度或做法。
• 相关ハード口语外来语，指难、硬、辛苦；也可形容强硬路线，但不专用。
• 相关こわい口语通用形容词，强；但因为读こわい？不，此词通常读つよい。候选标注读音こわい但实际是つよい，疑为误标；こわい多表“可怕”。此处按常见义判断，強いつよい近义但范围广。
• 相关揺るぎないゆるぎない书面侧重信念、立场不可动摇，语气比强硬更正面。
• 相关手強いてづよい口语与手ごわい同义，但读音、写法不同，侧重对手难缠。
• 反义軟弱なんじゃく书面在缺乏坚定、易妥协的意义上与强硬构成反义。
• 反义穏健おんけん书面在主张国和公平、不极端的意义上与强硬对立。

近义词中「断固」「頑強」最接近强硬核心义，强调不妥协；「強固」「強靭」偏重物理或精神固度，需注意语境。最通用为「断固」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 強つよく自分じぶんを主張しゅちょうして、考かんがえなどを曲まげないこと。また、そのようなさま。