突き当たる・衝き当たる|つきあたる[4]
写法辨析
突き当たる常用写法，表示‘撞上、碰到’等含义，口语和书面语都常见。
衝き当たる罕用形式，语感偏向强烈冲击，现代几乎不使用，多出现在古典或文学作品中。
突きあたる检索用异体，仅用于电子检索或古籍，现代正文不使用。
突き当る检索用异体，省略了‘た’，仅作检索用，正式写作中不出现。
突当る检索用异体，省去‘き’，仅供检索使用，现代不作为正文写法。
突当たる检索用异体，同样只用于检索，现代正式场合不使用。
初学者建议：初学者默认用 突き当たる
释义
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词撞上；碰撞；冲撞
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词到达（街道）的尽头
- 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词遇到；碰到（困难、问题等）
同近反义词
- 近义ぶつける中性指故意将物体撞向某处，如撞头，侧重主动动作。
- 近义ぶつかる口语最常用的碰撞义，可指物理碰撞或意见冲突。
- 近义ぶち当たるぶちあたる口语强调猛烈撞击，比「突き当たる」更粗鲁、口语化。
- 近义ぶっつける口语「ぶつける」的口语变体，语气更随意。
- 近义ぶつかり合うぶつかりあう中性强调双方互相碰撞，常用于比喻冲突或竞争。
- 相关衝突しょうとつ书面名词，指物体或意见的碰撞，正式场合常用。
- 相关遭遇そうぐう书面指偶然遇到（困难、事故等），与「突き当たる」的引申义对应。
- 相关行き当たるゆきあたる书面侧重走到尽头或遇到障碍，与「突き当たる」的引申义重叠。
- 相关叩きつけるたたきつける中性强调用力摔打或撞击，动作比「突き当たる」更猛烈。
- 相关打ち当てるうちあてる书面较生硬，指使某物撞到目标，多用于物理撞击。
- 反义逃げるにげる中性在“遭遇困难”意义上相反，表示逃避而非面对。
- 反义回避する书面在“碰撞/遭遇”意义上相反，表示主动避开。
最通用的近义词是「ぶつかる」，口语常用；书面或引申义可用「行き当たる」「衝突」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字