策|さく[1]

1. 名词、用作后缀的名词计划；政策；手段；措施；策略；方案
   正直しょうじきは決けっして最上さいじょうの策さくではない。↗

   诚实绝不是上策。
2. 名词永字八法第五法；右上挑

• 近义計画けいかく中性最通用、中性的“计划”，强调预先安排步骤。
• 近义構想こうそう书面侧重宏大构想或初步构思，尚未细化。
• 近义策略さくりゃく书面带谋略与计策意味，常用于商业或政治。
• 近义企てくわだて书面含尝试、冒险的意味，多指有风险的计划。
• 近义企図きと正式书面语，强调意图与目的，较生硬。
• 近义企みたくらみ书面多含阴谋、隐秘企图，贬义较强。
• 近义措置そち书面侧重具体应对措施，而非整体计划。
• 近义対策たいさく中性针对问题的对策，强调应对性。
• 近义戦略せんりゃく书面长远的、全局性策略，多用于军事、商业。
• 近义設計せっけい中性侧重具体设计、规划，如建筑、系统。
• 近义方策ほうさく书面较正式的方案、对策，书面语常用。
• 近义立案りつあん书面侧重提出计划草案的过程。
• 近义打つ手うつて口语“可采取的手段”，口语化，强调行动。
• 近义謀略ぼうりゃく书面含强烈阴谋、欺诈意味，贬义。
• 近义プラン中性最通用的外来语，日常计划均可使用。
• 近义案あん中性抽象的想法或提案，比“計画”更笼统。
• 近义謀はかりごと书面古典语感，指计谋、策划，近“謀略”。
• 近义計略けいりゃく书面侧重巧妙计谋，常带欺骗性。
• 近义方略ほうりゃく书面指大方向上的策略，偏宏观。
• 近义腹づもりはらづもり口语心里盘算好的打算，较口语化。
• 近义スキーム书面系统性框架设计，常用于金融、工程。
• 近义ストラテジー书面外来语“战略”，多用于商业领域。
• 近义作戦計画さくせんけいかく书面军事或行动的具体作战计划。
• 近义後図こうと书面指后续的安排或长远打算。
• 相关目論見もくろみ书面常带野心或秘密筹划的意图。

最通用的是「計画」「プラン」；要带谋略用「策略」「計略」；书面正式用「方略」「方策」；贬义阴谋用「企み」「謀略」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (サク) はかりごと。計画けいかく。