案|あん[1]

1. 名词、用作后缀的名词主意；计划；提案；建议；议案
   驚おどろいたことに、彼かれは簡単かんたんに案あんを考え出かんがえだした。↗

   令人吃惊的是，他轻松就想出了方案。
2. 名词草稿；初稿
3. 名词预期；期望
4. 名词书桌；台架

• 近义企画きかく中性侧重具体活动或项目的策划，常用于商业或娱乐。
• 近义計画けいかく中性最通用的计划，覆盖大小目标与步骤。
• 近义構想こうそう书面侧重宏观构思或蓝图，常用于作品或工程。
• 近义設計せっけい中性强调技术性、系统性的方案设计，如建筑或软件。
• 近义策さく书面指策略或计谋，常含对抗或权谋意味。
• 近义立案りつあん书面侧重从无到有的起草过程，多用于法律或项目。
• 近义企図きと书面强调意图或企图，常带目的性，略正式。
• 近义プラン中性外来语，与「計画」基本同义，偏现代生活场景。
• 近义目論見もくろみ书面含秘密或野心色彩，多指暗中谋划的计划。
• 近义腹づもりはらづもり口语个人内心打算，强调主观预想，较随意。
• 反义結論けつろん中性在讨论或推理中，结论是案（草案）的最终结果。
• 反义決定けってい中性决定是案（提案）被采纳后的定案状态。
• 反义確定かくてい书面确定强调案（计划）经确认后不再变动。

日常通用选「計画」或「プラン」；正式场合用「立案」「構想」；含策略意味用「ムチ」；口语用「腹づもり」。反义词均针对案作为未定草案的核心义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 考かんがえ。
2. 原案げんあん。
3. 予想よそう。