つたない・拙い[3] 释义形容词（い形容词）质量低劣；粗糙；粗陋形容词（い形容词）不熟练；笨拙；生疏；愚笨形容词（い形容词）不幸；倒霉日语释义不器用ぶきようだ。下手へただ。技量ぎりょうが低ひくい。（謙遜けんそん表現ひょうげんとして）未熟みじゅくで劣おとっている。一人前いちにんまえでない。ふつつかだ。運うんが悪わるい。恵めぐまれない。相关词ぎこちない下手したて下手へたへたくそ見苦しいみぐるしい巧みたくみ荒唐無稽こうとうむけいうまい醜いみにくいすごい拙劣せつれつ粗悪そあく非常識ひじょうしき非力ひりき不運ふうん不器用ぶきよう不遇ふぐう不自然ふしぜん不手際ふてぎわ不得意ふとくい不得手ふえて不良ふりょう未熟みじゅく散々さんざん馬鹿らしいばからしい
