縁|ふち[1]

1. 名词边缘；边；边框
   彼かれらは水瓶みずがめを縁ふちまで一杯いっぱいにした。↗

   他们把水瓶装得满满当当。

• 近义端はし中性强调线状物体的端点，如「机の端」。
• 近义エッジ口语外来语，多用于技术或几何领域。
• 近义外れはずれ中性偏离中心的位置，如「町外れ」。
• 近义ボーダー口语外来语，强调分界线或装饰边。
• 近义ボーダーライン中性强调界限线，常用于抽象分界。
• 近义縁辺えんぺん书面书面语，指边缘地带，如「湖の縁辺」。
• 近义端っこはしっこ口语口语化，强调最末端的小部分。
• 相关かたわら书面侧重“旁边”，如「道の傍ら」。
• 相关境界きょうかい书面指区域间的分界，如「国境の境界」。
• 相关境目さかいめ中性具体或抽象的分界点。
• 相关そば中性指物体的一侧，如「右側」。
• 相关境さかい中性指边界或分界处。
• 相关境界線きょうかいせん书面强调具体的分界线。
• 相关際涯さいがい书面书面语，强调尽头或极限。
• 相关境域きょういき书面指区域边界，较抽象。
• 相关外輪がいりん书面指外圈或外围部分。
• 反义無縁むえん书面在“缘分”义上相反，与空间边缘无关。

最通用的是「端」和「縁」，日常用「端っこ」「外れ」，书面用「縁辺」「境界」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ふち）ものの先端せんたんや周まわりの部分ぶぶん。縁えん。