境界・疆界|きょうかい[0]

初学者建议：初学者默认用 境界

1. 名词边界；边界线；界限；边缘
   彼かれらは境界きょうかいを越こえてスペインに入はいった。↗

   他们越过边境进入了西班牙。

• 近义境目さかいめ中性强调两个区域相接的界限点，较具体
• 近义リミット口语外来语，强调限度、截止点
• 近义限界げんかい中性侧重能力或范围的极限，不一定是地理
• 近义境さかい中性古语感，指分界处或边界地带
• 近义ボーダー口语常用在服装、设计等语境
• 近义ボーダーライン中性边界线，常用于比喻拿不准的情况
• 近义境界線きょうかいせん书面明确画出的线状边界，地理或抽象
• 近义境域きょういき书面指一片边界区域，略带领域感
• 近义地境じざかい书面专指土地所有权的边界
• 近义地界ちかい书面与地境类似，强调地域划分
• 近义バウンダリー口语英语借词，常用于心理学或抽象边界
• 近义分界ぶんかい书面强调人为划分的界限
• 相关限りかぎり中性意为限度、仅限，强调范围限制
• 反义内部ないぶ中性与“境界”所划分的内部相对
• 反义中央ちゅうおう中性中心与边界在位置上对立
• 反义無限むげん书面无限与有界的境界概念相反

首选「境界」，书面中性皆可；地理用「境界線」「境目」；抽象限度用「限界」「リミット」。反义词中「内部」「中央」指空间内里，「無限」指无边界。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものと物ものとの境さかい。疆界。極限きょくげん。
2. 意識いしきと無意識むいしきの境さかい。識閾しきいき。marginalの訳わけ。
3. 土地とちにおいて、2以上いじょうの者ものの所有権しょゆうけんを画かくする境さかい。古ふるくは「ケイカイ」と読よみ（現在げんざいでも、法曹ほうそう関係者かんけいしゃではこのように読よむ）、経界きょうかいとも書かかれた。
4. ある位相いそう空間くうかんのある部分ぶぶん集合しゅうごうを考かんがえるとき、その部分ぶぶん集合しゅうごうの全すべての境界きょうかい点てんから成なる集合しゅうごう。