衰え|おとろえ[3]

1. 名词衰弱；消瘦；衰退
   自分じぶんの衰おとろえを感かんじた事ことがありますか。↗

   你有过感受到自己衰老的时候吗？

• 近义衰退すいたい书面侧重经济、国力等宏观持续下降，比衰え更正式。
• 近义退廃たいはい书面强调道德、文化堕落，带负面评价色彩。
• 近义減退げんたい书面强调程度、数量减少，如食欲减退。
• 近义退潮たいちょう书面原指潮水退去，比喻势力、热潮消退。
• 近义弱まりよわまり中性口语化，指力量、程度变弱，较直接。
• 近义減衰げんすい书面物理、工程学常用，指信号、能量衰减。
• 近义退勢たいせい书面指势力、势头减退，多用于政治军事。
• 近义萎靡いび书面精神不振、意志消沉，侧重心理状态。
• 近义衰勢すいせい书面指势力衰落的状态，较生僻。
• 近义衰微すいび书面强调由盛转衰的过程，多用于国家、家族。
• 近义凋残ちょうざん书面原指花叶凋零，比喻事物残败破落。
• 近义凋落ちょうらく书面同凋残，更强调落下、消失的过程。
• 近义衰滅すいめつ书面程度最重，指完全衰败灭亡。
• 近义弱化じゃっか书面侧重功能、能力变弱，常用于技术领域。
• 相关低下ていか中性指水平、质量下降，如能力低下。
• 相关下落げらく书面多指价格、数值下跌，与衰え侧重点不同。
• 相关後退こうたい中性原指向后退，比喻进步受阻、倒退。
• 相关下り坂くだりざか中性比喻事物由盛转衰的阶段，较口语化。
• 相关下向きしたむき中性指趋势向下，常用于经济指标。
• 相关落潮らくちょう书面原指退潮，比喻热情、势头减退。
• 反义盛りさかり中性指事物最旺盛的时期，与衰え的衰落状态相反。
• 反义勢いいきおい中性指力量、气势强盛，与衰え的弱化相反。

最通用的是「衰退」，日常可用「弱まり」「下り坂」；正式场合用「衰退」「衰微」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衰おとろえること。衰微すいび。衰退すいたい。衰弱すいじゃく。