|しり[2]

JLPT N3约估常用口语
写法辨析
最常用的写法,日常口语和书面语均使用,如「尻が痛い」或「尻の部分」;语感普通,出现频率高。
较正式或医学用语的写法,常出现在「臀部」等复合词中,日常会话中少用,语感偏书面。
当て字或历史用法,现代几乎不使用,仅在古文或特殊艺术表达中出现,属于罕用变体。

初学者建议:初学者默认用 尻

释义
  1. 名词臀部;屁股
    かれ女の子おんなのこしりばかりいかけている。
    他整天只追在女孩子屁股后面。
  2. 名词底面;下面
  3. 名词末位;最后
  4. 名词后果;结果
同近反义词
  • 近义ヒップ中性侧重臀部形状或尺寸,多用于服饰、体型描述。
  • 近义おしり口语最常用、礼貌的日常说法,比「尻」柔和。
  • 近义臀部でんぶ书面解剖学或正式场合用语,指臀部整体。
  • 相关どんじり口语意为最后一名或末尾,源自「尻」的末端义。
  • 反义さき中性在空间或顺序上,与「尻」的末端义相对。
  • 反义ぜん中性在时间或顺序上,与「尻」的末尾义相对。

日常最通用「おしり」,正式用「臀部」,体型描述用「ヒップ」;「どんじり」仅用于末尾义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (あと、のち時間じかん呼称こしょう。ある時点じてんたい未来みらいとなる時点じてん
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android