うわべ・上辺[0]

初学者建议：初学者默认用 上辺

1. 名词外部；表面；外侧
   彼かれは彼女かのじょのうわべだけの好意こういにだまされた。↗

   他被她表面的好意给骗了。
2. 名词外观；外表；样子

• 近义表面ひょうめん中性最通用的“表面”，可指物理表面或抽象表象。
• 近义外面がいめん书面侧重物体外侧表面，较正式，少用于抽象。
• 近义表おもて中性可指表面或正面，但多用于具体物体。
• 近义外側そとがわ中性强调外部空间，与“内部”相对，偏物理。
• 近义外観がいかん书面侧重外观、外形，较正式，可用于建筑等。
• 近义外見がいけん中性侧重外表、外貌，常用于人或事物。
• 近义表層ひょうそう书面科学或抽象用语，指表层、浅层。
• 近义見せ掛けみせかけ口语强调伪装、假象，贬义较强。
• 近义外装がいそう中性指外部包装或装饰，常用于商品。
• 近义上っ面うわっつら口语与“上辺”同源，更口语化，强调肤浅。
• 相关見かけみかけ口语强调外观、样子，常含“未必真实”之意。
• 相关格好かっこう口语侧重形状、姿态，可用于外观评价。
• 相关装いよそおい书面指装扮、装饰，强调人为修饰。
• 相关一皮ひとかわ口语比喻薄薄一层，常与“剥ぐ”连用。
• 相关見栄えみばえ口语侧重视觉上的好看，含褒义。
• 相关上面うわつら书面指物体上侧表面，较正式，偏物理。
• 相关上張りうわばり中性指覆盖在表面的材料，如贴面。
• 反义奥おく中性与“表面”相对，指内部深处。
• 反义うち中性与“外”相对，指内部、里面。
• 反义裏うら中性与“表”相对，指背面或内情。

最通用的是「表面」；强调肤浅用「上っ面」「見かけ」；正式场合用「外観」「外見」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （うわべ）表面ひょうめん。見みせかけ。