ものすごい・物凄い[4]

初学者建议：初学者默认用 物凄い

1. 形容词（い形容词）惊人的；巨大的；极端的
   彼女かのじょはものすごい食欲しょくよくがある。↗

   她的胃口大得惊人。
2. 形容词（い形容词）可怕的；恐怖的；令人毛骨悚然的
   ものすごい叫び声さけびごえに彼かれはぞっとした。↗

   那声骇人的尖叫让他毛骨悚然。

• 近义凄まじいすさまじい中性侧重猛烈、骇人，常形容声音、场面或破坏力。
• 近义すごい口语最通用，可表厉害、惊人，语气比物凄い轻。
• 近义とんでも無いとんでもない口语表出乎意料、岂有此理，常用于否定或惊讶。
• 近义異様いよう书面表异常、古怪，侧重与常态不同，略带不安。
• 近义強烈きょうれつ书面表印象、作用等非常强烈，中性偏褒。
• 近义絶大ぜつだい书面表权力、影响力极大，正式褒义。
• 近义予想外よそうがい中性表超出预期，中性词，不强调程度强弱。
• 近义とてつもない书面强调超出常理、离谱，多用于负面或夸张评价。
• 相关恐ろしいおそろしい中性侧重恐惧感，也可表程度惊人（如恐ろしい速さ）。
• 相关激しいはげしい中性强调动作、变化、感情等剧烈，不直接表恐惧。
• 相关甚だしいはなはだしい书面表程度极端，多用于贬义或正式评价。
• 相关ひどい口语侧重恶劣、残忍，常形容行为或结果糟糕。
• 相关でかい口语表体积、数量巨大，口语化，不表恐惧。
• 相关大きいおおきい中性表尺寸、规模大，中性词，无强烈感情色彩。
• 相关おっきい口语大きい的强调口语形，语气更随意。
• 相关怖いこわい口语表害怕、吓人，侧重主观恐惧，程度不如物凄い强。
• 相关猛烈もうれつ书面表气势、力量极强，常用于工作或自然现象。
• 相关甚大じんだい书面表影响、损失极大，正式书面语。
• 相关巨大きょだい书面表体积、规模极大，客观描述，无感情色彩。
• 相关悲惨ひさん书面表境遇、结果凄惨，侧重令人同情或痛心。
• 相关驚くべきおどろくべき书面表令人惊讶，侧重理性评价，不带恐惧。
• 相关ど偉いどえらい口语表非常了不起或大得惊人，略带粗俗。
• 相关もの恐ろしいものおそろしい书面表莫名恐惧，强调模糊的不安感，较文雅。
• 相关おどろおどろしい书面形容阴森恐怖的气氛，侧重视觉或氛围。
• 相关どぎつい口语表颜色、言行过分刺眼或露骨，侧重感官刺激。
• 反义物静かな书面在“程度猛烈”意义上相反，表安静、温和。
• 反义平凡な中性在“非凡、惊人”意义上相反，表普通、无特色。

最通用的是「すごい」，口语常用；正式场合可用「凄まじい」「猛烈」；强调恐惧用「恐ろしい」「怖い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. なんとも恐おそろしい。
2. 通常つうじょう考かんがえられる程度ていどを超こえているさま。