調書|ちょうしょ[1]

1. 名词调查记录；书面证据；记录；初步备忘录；指控书

• 近义ドキュメント中性外来语，泛指文档，调書是其一种具体类型。
• 近义記き书面古语或简写，泛指记载，不特指法律文书。
• 近义記録きろく中性最通用的记录词，調書是其中具法律效力的记录。
• 近义調査報告ちょうさほうこく书面侧重调查结果汇总，比調書更泛用，不特指司法笔录。
• 近义訴訟記録そしょうきろく正式指法院诉讼全程档案，范围比調書广，含判决书等。
• 近义検面調書けんめんちょうしょ正式特指检察官面前供述笔录，是調書的下位概念。
• 相关文書ぶんしょ书面最广义的书面材料，調書是其中一种正式记录。
• 相关報告書ほうこくしょ书面侧重向上级提交的汇报，調書更侧重原始笔录。
• 相关台帳だいちょう书面指分类账册，与調書用途不同，非司法记录。
• 相关筆記ひっき中性侧重书写动作或笔记，調書是正式笔录产物。
• 相关書付かきつけ中性泛指写下的纸片，口语化，不具法律文书严谨性。
• 相关実記じっき书面强调事实记录，文学性较强，少用于法律语境。

調書特指司法/行政笔录，最接近的是検面調書；日常可用記録或文書替代，但需注意法律严谨性。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 取り調とりしらべや捜査そうさの結果けっかをまとめた文書ぶんしょ。