調節|ちょうせつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调节；调整；控制
   このつまみを回まわすことでテレビの色いろを調節ちょうせつできます。↗

   转动这个旋钮可以调节电视的颜色。

• 近义調整ちょうせい中性最通用，侧重数值、状态、计划的修正，范围比調節广。
• 近义修整しゅうせい书面侧重外形、表面的修正，如修整草坪、修整数据。
• 近义手直してなおし口语手工微调，如手直しする（亲手修正小问题）。
• 近义整合せいごう书面侧重使各部分协调一致，如整合データ、整合性。
• 近义再調整さいちょうせい中性强调重新调整，如设备再調整、计划再調整。
• 近义補整ほせい书面通过补充来调整，如补整库存、补整不足部分。
• 相关整えるととのえる中性整理、备齐，如服装を整える、条件を整える。
• 相关加減かげん中性侧重程度、火候的调节，如加減を見る（看火候）。
• 相关調律ちょうりつ书面专指乐器调音，如ピアノの調律。
• 相关チューニング口语外来语，多用于机械、乐器、电脑的微调。
• 相关整調せいちょう书面机械/电子中的调谐、同步，如整調回路。
• 反义固定こてい中性反义：調節是可变调整，固定是锁定不动。
• 反义放置ほうち中性反义：調節是主动干预，放置是不加处理。

日常通用首选「調整」，侧重微调选「調節」；口语用「手直し」「チューニング」，书面用「修整」「調律」「整調」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程ほどよい状態じょうたいに整ととのえること。