跳ね返る|はねかえる[3]

初学者建议：初学者默认用 跳ね返る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词反弹；回弹；弹回；跳回
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词飞溅；溅起
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词产生反作用；造成反向影响
   彼女かのじょの意地悪いじわるな言葉ことばは結局けっきょく自分じぶんの身みに跳ね返はねかえってきた。↗

   她的恶言恶语最终反弹到了自己身上。

• 近义バウンド中性强调球类等物体撞击后弹起的物理动作，比「跳ね返る」更具体
• 近义リバウンド中性多用于篮球篮板球或体重反弹，侧重返回原状态
• 近义弾むはずむ中性强调弹性导致的跳动，常与球类搭配，比「跳ね返る」更口语
• 反义吸収きゅうしゅう书面在物理反弹中，吸收能量使不反弹，与“返回”相反
• 反义沈むしずむ中性物体向下沉没，与向上反弹的方向相反

近义词中「バウンド」「リバウンド」「弾む」最贴近核心义，日常用「跳ね返る」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 跳はねるように元もとに戻もどる。
2. 勢いきおいよく飛び跳とびはねる。
3. 他ほかに与あたえた影響えいきょうがまた元もとに戻もどる。