身|み[0]

1. 名词身体；身躯
2. 名词自己；外表；仪表
3. 名词身份；地位
4. 名词主体部分；肉（相对于骨、皮等）；木质（相对于树皮）；刀身（相对于刀柄）；器身（相对于盖子）

• 近义体からだ中性最通用的“身体”，侧重肉体整体，口语书面皆常用。
• 近义身体しんたい书面偏书面和医学语境，强调作为物质存在的身体。
• 近义骨身ほねみ书面“骨身にしみる”等惯用语，强调身体的核心与辛劳感。
• 相关ボディー中性外来语，常用于时尚、汽车车身等，比“体”更现代。
• 相关肉体にくたい书面强调与精神相对的肉体，常带有感官或性意味。
• 相关五体ごたい书面指头、颈、胸、手、足等全身各部分，多用于“五体满足”等固定搭配。
• 相关体躯たいく书面指身体的躯干或体格，文学性强，日常极少使用。
• 相关図体ずうたい口语带贬义，指大而无当的身体，常说“図体がでかい”。
• 相关御身おんみ正式敬语，指对方或贵人的身体，现代多用于书信或时代剧。
• 反义心こころ中性与“身”构成身心对立，指精神、情感和内心世界。
• 反义精神せいしん书面与“身”构成身心对立，更偏理性、意志等抽象心理层面。

日常指身体最通用“体”，医学或正式用“身体”，贬义大个儿用“図体”，敬称用“御身”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （み）体たい、身体しんたい。
2. （み）魚さかななどの肉にくの部分ぶぶん。
3. （み）自分自身じぶんじしん。