転がす|ころがす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词滚动；滚动使移动；驾驶（汽车）
   子供こどもたちが大おおきな雪ゆきの玉たまを転ころがしていた。↗

   孩子们正在滚一个大雪球。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词掀翻；弄倒
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词丢弃；遗弃
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词倒卖（以获利）

• 近义転かすこかす口语侧重把人或物推倒，动作较粗鲁，常用于口语。
• 近义転ばすころばす口语使某人摔倒，强调结果，与転がす相比更被动。
• 相关倒すたおす中性最通用的“放倒”，可指人、物、抽象事物（如政权）。
• 相关押し倒すおしたおす中性用手推倒，常指格斗或性行为场景。
• 相关覆すくつがえす书面推翻（制度、结论等），抽象义为主，少用于物理。
• 相关打ちのめすうちのめす书面彻底击垮，含精神打击义，比転がす更重。
• 相关ひっくり返すひっくりかえす中性强调上下翻转，对象多为容器或物体，不限于滚动。
• 相关叩き伏せるたたきふせる书面用力击打使其趴下，含暴力压制意味。
• 相关殴り倒すなぐりたおす口语用拳头击倒，强调打击动作。
• 相关打ち倒すうちたおす书面击倒，可指物理或比喻（如击败对手）。
• 相关ぶっ倒すぶったおす口语粗暴版“倒す”，语气强烈，多用于威胁或夸张。
• 相关叩きのめすたたきのめす口语狠揍使其倒下，口语中常用，语气强烈。
• 相关張り倒すはりたおす口语用掌掴或扇击使其倒下，动作特定。
• 相关突き倒すつきたおす中性用推或戳的动作使其倒下，强调推力。
• 相关引き倒すひきたおす中性用力拉倒，对象多为直立物（如柱子）。
• 反义据えるすえる书面与転がす相反，指稳固放置，使物体不动。
• 反义止めるとめる中性停止运动，与転がす的“使滚动”相对。
• 反义留めるとどめる书面固定住不让动，强调保持原位。

最通用的是「倒す」，日常场景用「転がす」即可；若强调滚动用「転がす」，强调击倒用「倒す」系列。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 回転かいてんさせながら動うごかす。
2. ひっくり返かえす。横転おうてんさせる。
3. 価格かかくを上あげるため、転売てんばいを繰り返くりかえす。
4. 無造作むぞうさに放置ほうちする。
5. もてあそぶ。