退ける|どける[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词把……移开；把……推到一边；让开
   その自転車じてんしゃをどけて下ください。↗

   请把那辆自行车挪开。

• 近义撃退げきたい书面击退敌人或攻击，军事或体育用语
• 近义除去じょきょ书面去除异物或障碍，技术性用语
• 近义断ることわる中性拒绝请求或提议，侧重言语行为
• 近义押しのけるおしのける中性强调用身体或力量推开障碍物，动作较直接
• 相关振り切るふりきる中性甩开纠缠的人或物，含摆脱意味
• 相关締め出すしめだす中性将人关在门外，侧重不让进入
• 相关避けるさける中性主动躲开接触，与「退ける」的移动不同
• 相关排除はいじょ书面抽象排除障碍或成员，常用于组织
• 相关駆逐くちく书面彻底驱逐，多用于敌人或害虫
• 相关追い落とすおいおとす中性通过竞争或攻击使对方下台
• 相关追い払うおいはらう中性赶走人或动物，日常常用
• 相关放逐ほうちく书面流放或驱逐出境，法律或政治用语
• 相关取り除くとりのぞく中性移除具体物体，侧重物理去除
• 相关除くのぞく中性除去或排除，通用且抽象
• 相关シャットアウト口语外来语，彻底阻止进入或参与
• 相关はねのける中性像弹开一样排除，多用于具体物体
• 相关蹴飛ばすけとばす口语用脚踢开，动作粗暴，含暴力色彩
• 相关追い散らすおいちらす中性驱散人群或动物，强调四散效果
• 相关はねつける书面断然拒绝，多用于抽象请求或提议
• 相关撃攘げきじょう书面军事用语，击退敌人，非常正式
• 相关跳ね返すはねかえす中性反弹或驳回，多用于意见或攻击
• 相关排撃はいげき书面排斥并攻击，语气强烈
• 相关弾き返すはじきかえす中性弹回或驳回，与「跳ね返す」近似
• 相关排するはいする书面推开或排除，文言色彩较重
• 反义進めるすすめる中性使前进，与「退ける」的移开方向相反
• 反义招くまねく中性邀请进来，与「退ける」的排除相反
• 反义引き寄せるひきよせる中性拉近物体，与「退ける」的推开相反

最通用的是「押しのける」「追い払う」「除く」；物理排除用「押しのける」，抽象排除用「排除」「除く」，拒绝用「断る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そこにある物ものを他ほかの場所ばしょへ移うつす。