同行|どうこう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词同行；一同前往；一起旅行
   娘むすめは母親ははおやに同行どうこうして欲ほしいと頼たのんだ。↗

   女儿请求母亲同行。
2. 名词同一银行；该银行

• 近义伴うともなう书面动词，强调伴随发生，可接抽象事物。
• 近义同伴どうはん中性名词/动词，指结伴同行，通用性较强。
• 近义随行ずいこう正式多用于正式场合，如随行人员、随行记者。
• 近义随伴ずいはん书面侧重跟随、伴随，常用于法律或公文。
• 近义同伴者どうはんしゃ中性名词，指同行的人，偏书面。
• 近义道連れみちづれ口语指旅途中结伴的人，带偶然性。
• 近义ついていく口语动词，跟随去某处，侧重跟随动作。
• 近义付き添うつきそう中性侧重照料式陪伴，如护士陪护。
• 近义連れ立つつれだつ书面结伴出发，多用于文学或正式描写。
• 近义連れて行くつれていく中性动词，带某人去，强调携带动作。
• 近义お供おとも中性侧重随从身份，常用于陪同长辈或客人。
• 近义同道どうどう书面较正式，指一同前往，多用于书面通知。
• 相关連れるつれる中性动词，带某人一起去，侧重带领者。
• 相关相伴うあいともなう书面强调相互伴随，多用于抽象或文学语境。
• 相关ご一緒ごいっしょ口语礼貌口语，表示‘一起’，常用于邀请。
• 相关召し連れるめしつれる正式敬语，用于尊长带随从，极正式。
• 相关陪従ばいじゅう正式古语/书面，指侍从陪同，现极少用。
• 相关随従ずいじゅう书面侧重跟随服从，多用于组织行为。
• 反义単独たんどく中性与‘同行’相反，指独自一人行动。
• 反义単身たんしん书面强调独自一人，多用于赴任或旅行。
• 反义ひとり口语最口语化的反义词，指单独一人。

最通用的是「同伴」和「ご一緒」，前者中性，后者口语；正式场合用「随行」「同道」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （どうこう、どうぎょう）連れ立つれだって一緒いっしょに行いくこと。また、その人ひと。