遅らせる・後らせる|おくらせる[0]

初学者建议：初学者默认用 遅らせる

1. 二类动词/一段动词、他动词延迟；推迟；推后；放慢；拖延；使迟缓；拨慢（时钟）
   歯医者はいしゃに行いくのをどうして遅おくらせているのか。↗

   你为什么拖着不去看牙医？

• 近义延期えんき书面侧重正式场合将日程整体后移，如会议、活动。
• 近义遅延ちえん书面强调客观上的延迟，多用于交通、通信等系统。
• 近义遅滞ちたい书面指进展受阻而停滞，常用于事务、流程的拖延。
• 近义先送りさきおくり口语口语化，指把该做的事往后推，带消极色彩。
• 相关引き伸ばすひきのばす中性原义拉长，引申为拖延期限，常含故意之意。
• 相关繰り延べるくりのべる书面将预定事项顺次后移，多用于日程、还款。
• 相关持ち越すもちこす中性把未完成的事留到以后处理，强调跨时段。
• 相关猶予ゆうよ书面给予宽限时间，常用于法律、债务等正式场合。
• 相关繰り下げるくりさげる书面将时间点向后调，如会议从10点改到11点。
• 相关延滞えんたい书面多指付款、还款等逾期，带负面评价。
• 相关順延じゅんえん书面按顺序依次推迟，如因雨比赛顺延至次日。
• 相关遷延せんえん书面书面语，指事情长期拖延不决，语气较重。
• 相关延引えんいん书面古语色彩，指故意拖延，现代使用较少。
• 相关日延べひのべ口语口语，指把日期往后推，简单直接。
• 反义早めるはやめる中性与「遅らせる」相反，指将时间提前。
• 反义前倒しする口语口语，指把计划或日程提前执行。

最通用的是「延期」「遅延」，日常口语常用「先送り」「日延べ」；反义词用「早める」「前倒しする」。选词时注意场合和语体。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動うごきを遅おそくする。遅おくれるようにする。