運輸|うんゆ[1]

1. 名词运输；运送
   サービス産業さんぎょうには、通信つうしん、運輸うんゆ、流通りゅうつう、金融きんゆうをはじめものの生産せいさんには関係かんけいないたくさんの分野ぶんやが含ふくまれる。↗

   服务业包括通信、运输、物流、金融等诸多与物品生产无关的领域。

• 近义輸送ゆそう中性侧重长距离、大批量货物或人员的移动。
• 近义運送うんそう中性强调运送行为本身，常用于物流、快递场景。
• 近义運搬うんぱん中性侧重近距离、人力或机械搬运，如工地搬货。
• 近义搬送はんそう书面多用于医疗（患者搬送）或设备移送，较正式。
• 近义移送いそう书面强调将人或物从一个地方转移到另一处，法律/行政用语。
• 近义トランスポート口语外来语，泛指运输，多用于商业或技术语境。
• 近义トランスポーテーション书面外来语，指运输系统或交通，较抽象正式。
• 相关運ぶはこぶ中性动词，日常搬运或移动物品，最常用。
• 相关携行けいこう书面指随身携带（武器、证件等），军事或正式场合。
• 相关送致そうち正式法律用语，指将人犯或文件移送至指定机关。
• 相关持ち運ぶもちはこぶ中性强调随身携带移动，如手提行李。
• 相关持ち運びもちはこび中性名词化，指携带移动的行为，如便携性。
• 相关通運つううん书面指货物运输业，尤其铁路或综合物流。
• 相关運漕うんそう书面专指船舶运输，水路货运。
• 反义停滞ていたい书面在运输过程中停止或缓慢，与运输流动相反。
• 反义保管ほかん中性将物品存放不动，与运输移动状态相反。

近义词中「輸送」「運送」最通用，区别不大；「運搬」侧重短距搬运，「搬送」「移送」偏正式。反义词「停滞」「保管」分别从流动和存放角度对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 旅客りょかく・貨物かもつを運はこぶこと。