持っていく・持って行く|もっていく

初学者建议：初学者默认用 持っていく

1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词（いく/ゆく特殊型）携带；带走；拿走
   ３１８号室ごうしつのお客きゃくさんに持もって行いってあげなさい。↗

   去把它带给318号房的客人。

• 近义持参じさん书面强调携带物品去某地，多用于正式场合或商务。
• 近义携行けいこう书面侧重随身携带（如武器、证件），动作性弱。
• 近义携えるたずさえる书面文雅说法，常带抽象物（如希望、礼物）。
• 近义連れて行くつれていく中性对象是人或动物，强调陪伴移动。
• 近义けいたい书面随身携带（手机等），强调不离身。
• 相关輸送ゆそう书面大量或长距离运输，对象多为货物。
• 相关持ち込むもちこむ中性强调带入某场所（室内/会场），有带入感。
• 相关運輸うんゆ书面系统性运输（交通/物流），不指个人动作。
• 相关運ぶはこぶ中性最通用，可指搬运物品或推进事情。
• 相关運送うんそう书面商业性运输，强调送达目的地。
• 相关運搬うんぱん书面侧重物理搬运，多用于工地或仓库。
• 相关連行れんこう书面强制带人（如押送嫌疑人），语气严肃。
• 相关連れるつれる中性带人同行，常以「連れて」形式使用。
• 相关搬送はんそう书面多用于运送伤员或精密仪器。
• 相关持ち出すもちだす中性强调从某处带出，与「持っていく」方向相反。
• 相关持ち運ぶもちはこぶ中性侧重用手搬运移动，对象多为小件物品。
• 相关持ち運びもちはこび中性名词形，指搬运行为或便携性。
• 反义持ってくるもってくる中性方向相反：从别处带到这里，而非带去别处。

最通用的是「運ぶ」，日常带东西去某地直接用「持っていく」即可；正式场合用「持参」，带人用「連れて行く」。方向相反的反义词是「持ってくる」。注意「持ち出す」是带出，非完全反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある場所ばしょから別べつの場所ばしょへ、物ものを一緒いっしょに運はこんでいく。