選る択る撰る|よる[1]

常用中性
える[1]
写法辨析
選る古典/文語体的写法,等同于现代的「選ぶ」;在文学、古文或正式文稿中偶尔出现,日常使用极少。
択る旧式的同义写法,主要出现于古籍或作为「選択」的构成字;现代已基本不用作动词。
撰る表示挑选、编辑、编撰作品(如诗集、文集)时使用;在特定语境下仍可见,但不用于一般的“选择”。

初学者建议:初学者默认用 選る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词选择;挑选;挑出
    収穫しゅうかくしたトマトなかからいいものだけをよって、市場しじょうこう
    把收获的番茄中挑好的拿出来,带到市场去吧。
同近反义词
  • 近义選ぶえらぶ中性最通用,强调从多个中按意志挑选,口语书面皆可。
  • 近义選り分けるよりわける中性侧重按标准分类、分拣,如选果、分垃圾。
  • 近义選び出すえらびだす中性强调从群体中挑出特定对象,动作结果明确。
  • 近义セレクト中性外来语,较正式,常用于商品、菜单等。
  • 近义選別せんべつ书面侧重分类筛选,常用于工业、质检等场景。
  • 近义チョイス口语外来语,随意场合用,如「チョイスする」。
  • 近义選び取るえらびとる中性强调挑选后取走,含占有意图。
  • 近义選り出すよりだす中性与「選び出す」近义,但更侧重筛选过程。
  • 近义選り抜くえりぬく书面强调严格选拔出优秀者,如选材、选人。
  • 近义選りすぐるよりすぐる书面精选出最佳,含精益求精的语感。
  • 相关選択せんたく中性抽象名词,指做出选择的行为或结果。
  • 相关選定せんてい书面正式决定选定,如选定地点、方案。
  • 相关選考せんこう书面用于考试、面试等选拔过程。
  • 相关選抜せんばつ书面强调从多数中选出少数优秀者,如选拔赛。
  • 相关選出せんしゅつ书面通过投票或选举选出代表、委员等。
  • 相关採択さいたく书面正式采纳、通过,如采纳提案、决议。
  • 相关精選せいせん书面精心挑选,强调质量高,如精选商品。
  • 相关分けるわける中性侧重分类、区分,不一定含价值判断。
  • 相关分かつわかつ书面与「分ける」同义,更文雅,用于抽象划分。
  • 相关分別ぶんべつ中性特指垃圾分类等按类别区分。
  • 相关ふるいにかける中性比喻义,严格筛选,如筛选人才、信息。
  • 相关ふるい落とすふるいおとす中性筛掉不合格者,强调淘汰动作。

最通用的是「選ぶ」,日常选择用此即可;正式筛选用「選別」「選抜」,分类用「選り分ける」「分別」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 複数ふくすうなかから目的もくてきものを取り出とりだ
  2. 複数ふくすうなかから目的もくてきものを取り出とりだ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android