邪険・邪慳|じゃけん[1]

初学者建议：初学者默认用邪険

1. 形容动词（な形容词）、名词残忍；冷酷；严厉；不善
   邪険じゃけんにしないで下くださいよ！↗

   请不要对我冷淡！

• 近义冷たいつめたい中性侧重态度冷淡、缺乏温情，与「邪険」的冷酷感相通。
• 近义冷淡れいたん书面强调漠不关心，比「冷たい」更正式，常用于形容性格或态度。
• 近义無情むじょう书面侧重毫无同情心，程度比「邪険」更重，带道德批判。
• 近义無愛想ぶあいそう中性指待人冷淡、不热情，程度比「邪険」轻。
• 近义つれない口语指对他人冷淡、不回应，比「邪険」更强调疏离感。
• 相关冷ややかひややか中性侧重冷静、冷淡的态度，语气比「冷たい」稍弱。
• 相关他人行儀たにんぎょうぎ中性强调刻意保持距离、客气，比「邪険」少恶意。
• 相关よそよそしい口语侧重态度疏远、不亲近，与「邪険」的冷酷感相近。
• 相关けんもほろろ口语形容拒绝时态度生硬、毫不留情，与「邪険」的粗暴感一致。
• 反义親切しんせつ中性在“待人温和、关怀”意义上与「邪険」的冷酷相反。
• 反义優しいやさしい口语在“态度温柔、体贴”意义上与「邪険」的粗暴相反。

近义词中「冷たい」最通用，侧重态度冷淡；「けんもほろろ」更强调生硬拒绝；「無情」程度最重。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 慈悲じひの心こころが無なく、物事ものごとを荒あらく扱あつかうこと。意地いじが悪わるいこと。