接近|せっきん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词靠近；接近；逼近
   飛行機ひこうきはニューヨークに接近せっきんしている。↗

   飞机正在接近纽约。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词相近；接近（年龄、技能等方面差异不大）
3. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词亲近；变得亲密；关系变好

• 近义近づくちかづく中性最通用的接近动作，可指空间、时间或关系上的靠近。
• 近义近接きんせつ书面强调物理距离极近，多用于技术或军事领域。
• 近义近寄るちかよる中性侧重主动向某人或某物靠拢，常含意图性。
• 近义寄るよる口语表示顺路靠近或短暂停留，动作性较弱。
• 近义寄せるよせる中性使某物靠近或靠拢，常带方向性及使役感。
• 近义詰め寄るつめよる中性逼近对方，带有质问或逼迫的语感。
• 近义迫るせまる中性通用性强，可表时间、空间或压力上的逼近。
• 相关間近まぢか书面指时间或空间上迫近，多作名词或副词使用。
• 相关差し迫るさしせまる书面强调紧迫性，多用于时间或危机即将来临。
• 相关アプローチ中性借词，侧重方法或途径上的接近，常用于抽象问题。
• 相关押し迫るおしせまる书面多用于时间或季节迫近，语气比「迫る」更紧迫。
• 反义遠ざかるとおざかる中性与「接近」相反，表示距离或关系上远离。
• 反义離れるはなれる中性强调脱离或分开，与「接近」的靠近义对立。

最通用的近义词是「近づく」和「迫る」；前者侧重主动靠近，后者侧重自然或被动逼近。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 近ちかづくこと。
2. 両者りょうしゃの程度ていどや内容ないようの差さが縮ちぢまること。
3. より親したしくなること。親したしく交際こうさいすること。交際こうさいのために心理的しんりてきな距離きょりを縮ちぢめること。