はみ出す・食み出す|はみだす[3]

初学者建议：初学者默认用 はみ出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词突出；伸出；凸出；露出
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词被挤出；被推出；被排挤出
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词超出；超过；超额（如预算）

• 近义突き出るつきでる中性强调从平面或物体中向前突出，多用于物理形状。
• 近义飛び出すとびだす中性强调突然向外跳出或冲出，动作性强，常含意外感。
• 近义飛び出るとびでる口语与飛び出す近义，但更口语化，多用于眼睛等突出。
• 近义はみ出るはみでる中性与はみ出す几乎同义，但更侧重状态而非动作。
• 近义突出とっしゅつ书面名词，强调显著突出，可用于抽象或具体事物。
• 近义出っ張るでっぱる口语强调局部向外鼓出，多用于物体表面不平整。
• 相关張り出すはりだす书面指建筑物或结构向外伸出，如阳台、屋檐等。
• 相关突起とっき书面名词，指物体表面隆起的部分，多用于医学或地理。
• 反义収まるおさまる中性表示恰好进入容器或框架，与はみ出す的“溢出”相反。
• 反义内包される书面表示被包含在内，与はみ出す的“超出范围”相反。

近义词中「はみ出る」最接近，通用场合首选；「飛び出す」强调突发动作，「突き出る」「出っ張る」侧重物理形状，书面用「張り出す」「突起」「突出」。反义词用「収まる」最自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 中なかから押おされて外そとへ溢れ出あふれでる。[18世紀せいき～]
2. 枠わくにおさまらず、その外そとへ出でる。[1901年ねん～]
3. 食たべ始はじめる。