厳重|げんじゅう[0]

1. 形容动词（な形容词）、名词严格；严厉；严密；严实；坚固；牢固
   トップエンジニアが、その車くるまに一連いちれんの厳重げんじゅうな検査けんさを加くわえた。↗

   顶级工程师对那辆车进行了一系列严格的检查。

• 近义厳しいきびしい中性侧重对人、规则或状态的严厉，适用面广；比「厳重」更强调严格程度。
• 近义厳格げんかく书面强调严守规则、不宽容，多用于性格或纪律，比「厳重」更主观。
• 近义いかめしい书面形容外表、气氛严肃可怕，多用于视觉印象，与「厳重」的慎重义不同。
• 相关きつい口语口语中可表严厉、辛苦，但原义为“紧、强烈”，与「厳重」的正式度不同。
• 相关厳密げんみつ书面侧重精确、一丝不苟，常用于定义、检查，与「厳重」的警戒义不同。
• 反义軽微けいび书面指程度小、不严重，与「厳重」的“重大、严重”在程度等级上相反。
• 反义甘いあまい中性在“宽松、不严格”义上与「厳重」的“严密、严厉”相反。

近义词中「いかめしい」最通用，其他词各有侧重（外貌、规则、精确），根据语境选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 玄げん猪いのしし。
2. 厳きびしく対処たいしょするさま。
3. 厳おごそかなさま。
4. 霊験れいげん灼あらたかなさま。
5. 尊とうとび重おもんじる。