勇敢 日语怎么说

• 勇敢ゆうかんJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词最直接的对应词，形容人或行为不畏危险，如「勇敢な行動」「勇敢に戦う」，语气稍正式。
  搭配勇敢ゆうかんな行動こうどう
  彼かれは勇敢ゆうかんでかいかつな少年しょうねんだ。↗

  他是个勇敢又开朗的少年。
• 勇ましいいさましいJLPT N2约估常用
  い形容词和语形容词，比「勇敢」少用；还带气势雄壮之感，可说「勇ましい音楽」，也常带讽刺指说大话。
  搭配勇いさましい音楽おんがく
  一人ひとりで原始林げんしりんへ乗り込のりこもうとは君きみはなんて勇いさましいんだ。↗

  你一个人就敢闯原始森林，真是勇敢啊。
• 果敢かかん常用
  な形容词/形容动词侧重当机立断、敢于出手，如「果敢に挑む」「勇猛果敢」，书面上比「勇敢」更常见。
  搭配果敢かかんに挑いどむ
  初はじめから果敢かかんに前まえへ出でて圧倒あっとうし、体勢たいせいを崩くずした相手あいてを押し出おしだした。↗

  从一开始就果断出击压倒对手，趁对方失去平衡时将其推了出去。

一般用「勇敢」；强调果断出击用「果敢」，形容气势雄壮用「勇ましい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勇敢ゆうかん勇敢；英勇；无畏
• 勇ましいいさましい勇敢；英勇；无畏
• 果敢かかん果敢；坚决；大胆