应邀 日语怎么说

译法辨析
  • 応じるおうじるJLPT N3约估常用书面
    二类/一段动词、自动词最贴近「应邀」,常说「招きに応じて」「招待に応じる」,书面里很自然,是书面语中三者里最常用的。
    搭配招まねきに応おうじる
    我々われわれは彼かれらの要求ようきゅうに応おうじなければならなかった。↗
    我们不得不满足他们的要求。
  • 承諾しょうだくJLPT N1约估常用
    名词、三类/サ变动词、他动词侧重答应对方的请求或要求,如「依頼を承諾する」;虽可说「招待を承諾する」,但不如応じる贴切。
    搭配依頼いらいを承諾しょうだくする
    沈黙ちんもくは承諾しょうだくを意味いみする事ことが多おおい。↗
    沉默往往意味着同意。
  • 受諾じゅだく常用书面
    名词、三类/サ变动词、他动词指郑重接受提议、指名或正式邀请,多见于公务、外交场合,如「招請を受諾する」,日常口语少用。
    搭配招請しょうせいを受諾じゅだくする
    彼かれは申し出もうしでを受諾じゅだくすることが賢明けんめいだと考かんがえた。↗
    他认为接受提议是明智的。

默认用「応じる」(招きに応じて);公务外交中正式接受邀请可用受諾。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 応じるおうじる应答;满足;接受;遵从;申请
  • 承諾しょうだく同意;批准;接受;赞成;遵从
  • 受諾じゅだく接受;承诺;应允

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载免费下载应用宝
手机版iOS / Android

Android

应用宝下载页二维码打开应用宝页面

用手机扫码即可安装;在电脑上打开只是条目页。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android