拖 日语怎么说

• 引きずるひきずる侧重把重物贴地拖行或把人硬拽走，也引申为拖延事态、留下影响，动作感最强。
• 遅らせるおくらせる使进度、时间变晚，中性客观，多用于日程、出发、时钟等，无拖拽动作。
• 引っ張るひっぱる用力拉近或牵引，也可说拖延时间，比引きずる轻快，常带方向性。
• 足を引っ張るあしをひっぱる固定比喻“拖后腿”，专指妨碍他人成功，不用于物理拖动或单纯延期。
• 先延ばしにするさきのばしにする故意把该做的事往后推，强调主观拖延、不着手，多用于任务、决定。

物理拖用引きずる/引っ張る，延期用遅らせる或先延ばし，拖后腿用足を引っ張る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引きずるひきずる拖；拖曳；拖着地走；沉重地拖动
• 遅らせるおくらせる延迟；推迟；推后；放慢；拖延；使迟缓；拨慢（时钟）
• 引っ張るひっぱる拉；拽；牵紧
• 足を引っ張るあしをひっぱる拖后腿；阻碍；破坏
• 先延ばしにするさきのばしにする延迟；推迟；拖延