引きずる引き摺る|ひきずる[0]

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
引きずる现代最常用的写法,出现在教材、报纸、网络等各种正式或非正式场合。
引き摺る属于历史或少见的异体字,主要见于古籍或少数老式印刷品,现代日常写作基本不使用。
引摺る检索用异体,仅用于字典或数据库检索,实际书写中几乎不会出现。

初学者建议:初学者默认用 引きずる

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词拖;拖曳;拖着地走;沉重地拖动
    わたくしおも荷物にもつ空港くうこうまできずってた。
    我拖着沉重的行李去了机场。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词强行拉走;硬拖着走
    かれ彼女かのじょうできずっていった。
    他抓住她的手臂,拖着她走了。
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词拖长;拖延
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词影响;说服;引诱;诱使usu. in the passive
同近反义词
  • 近义引くひく中性泛指拉的动作,可抽象(如引线),不强调拖行或阻力。
  • 相关引っ張るひっぱる中性强调用力拉拽物体,比「引きずる」更常用,不侧重拖地摩擦。
  • 反义押すおす中性在“推”与“拉”的方向上相反,与「引きずる」的拉拽义对立。
  • 反义引っ張るひっぱる中性强调用力拉拽物体,比「引きずる」更常用,不侧重拖地摩擦。

「引きずる」侧重拖拽物体使其摩擦地面或延续状态,日常用「引っ張る」更通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おもものなどを地面じめんりながら引っ張ひっぱ
  2. ふくすそながぬのあしなどを地面じめんれるようにしてすすむ。
  3. などをむりやり引っ張ひっぱ
  4. 問題もんだい解決かいけつしないまま長引ながびせる。
  5. いつまでもわすおも断ち切たちきれないでいる。
  6. おお受け身うけみかたちで)他者たしゃ判断はんだん行動こうどうなどに影響えいきょうあたえる引き込ひきこ
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android