插手 日语怎么说

• 干渉かんしょうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指对他人或他国的事务强行过问，带“不该管却管”的负面色彩，如「内政干渉」「親の干渉」，偏书面。
  搭配内政ないせい干渉かんしょう
  僕ぼくのことに干渉かんしょうしないでくれ。↗

  别干涉我的事。
• 介入かいにゅうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、自动词指第三方介入事件或纠纷，语气较中性，如「軍事介入」「政府の介入」，书面中比干渉更常用。
  搭配軍事ぐんじ介入かいにゅう
  このテーマに関かんするほとんどの研究けんきゅうでは、立法府りっぽうふの介入かいにゅうが悪影響あくえいきょうをもたらしたということが示しめされている。↗

  关于这个主题的大部分研究表明，立法机构的介入带来了负面影响。
• 手を出すてをだす口语
  短语、一类/五段动词口语惯用说法，侧重“着手、沾手”某事，如投资、生意；也可指动手打人，干涉他人的意味较弱。
  搭配株かぶに手てを出だす
  あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟練工じゅくれんこうにもなれない。↗

  任何行业都想涉足的人，最终成不了任何熟练工。
• 首を突っ込むくびをつっこむ口语
  短语、一类/五段动词口语惯用说法，指出于好奇或多事去掺和别人的事，贬义明显，最贴近“多管闲事地插手”。
  搭配他人たにんの事ことに首くびを突っ込つっこむ
  彼女かのじょは何なんにでも首くびを突っ込つっこみたがる。↗

  她什么事都想插一脚。

书面默认用介入，含贬义的干预用干渉，口语说多管闲事用「首を突っ込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 干渉かんしょう干涉；介入；干预
• 介入かいにゅう干预；介入
• 手を出すてをだす参与；着手；尝试；从事
• 首を突っ込むくびをつっこむ探头打听；插手干涉；过问