干预 日语怎么说
译法辨析
- 干渉かんしょう最通用正式说法,侧重对他人事务不当插手,贬义较强,适用范围广。
- 介入かいにゅう较中性,强调进入事态从中施加影响,常用于调解、医疗或官方场景。
- 口出しくちだし口语,专指用言语插嘴干涉,不涉及实际行动,对象多为他人决定。
- 手を出すてをだす强调动手参与或染指某事,动作/越界感强,也可指开始插手。
正式贬义用干渉,中性用介入,嘴上用口出し,动手用手を出す。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
正式贬义用干渉,中性用介入,嘴上用口出し,动手用手を出す。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。