玩意儿 日语怎么说

• ものJLPT N5约估常用
  名词中性泛指“东西”，日常最常用，但没有“玩意儿”那种随意或轻蔑的口吻，适合一般陈述。
  搭配大事だいじなもの
• おもちゃJLPT N4约估常用
  名词只对应“玩意儿”指おもちゃ（不限儿童おもちゃ）或被当作玩もの的人或もの的意思，不能泛指一般东西。
  搭配子供こどものおもちゃ
  その工場こうじょうは玩具おもちゃを製造せいぞうしている。↗

  这家工厂生产玩具。
• やつ常用口语
  名词口语中随意指もの，如「大きいやつ」，也可轻蔑地指人，语气最接近“玩意儿”，正式场合不宜。
  搭配大おおきいやつ
  新あたらしいバイクは買かえないのでこの古ふるいやつでなんとか間に合まにあわせなくてはならないだろう。↗

  因为买不起新摩托车，只能用这个旧的勉强凑合了。

口语随意或带轻蔑时用「やつ」，中性陈述用「もの」，指「おもちゃ」用「おもちゃ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• もの东西；物品；事物；物质；材料
• おもちゃ玩具
• やつ东西；玩意儿