直言不讳 日语怎么说

• 率直そっちょく多形容性格或态度坦率，常作「率直に言う」，中性通用，侧重真诚不拐弯。
• 直言ちょくげん侧重直接说出意见或劝谏，作名词或「直言する」，较正式书面。
• ストレート口语外来语，强调直截了当不含蓄，多用于日常轻松语境。
• 歯に衣着せぬはにきぬきせぬ惯用表达，强调毫不婉转、不留情面，语气最强最形象。

通用选率直或直言；口语用ストレート；不留情面用歯に衣着せぬ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 率直そっちょく坦率；直爽；开诚布公；直言不讳
• 直言ちょくげん直言；坦率的话；直率的言论
• ストレート直率；坦白；直言不讳
• 歯に衣着せぬはにきぬきせぬ直言不讳；坦率；坦白；直率