续 日语怎么说

• 続けるつづける他动词，强调主观意志持续做某事，如「仕事を続ける」（继续工作）；与自动词「続く」相对，需搭配宾语使用。
• 続くつづく自动词，侧重客观状态或自然延续，如「雨が続く」（雨一直下）；不直接带宾语，常描述现象或过程。
• 更新こうしん指更新、续约、续费，如「契約を更新する」（续签合同）；与“继续”不同，强调到期后重新生效或替换。

表达“续”时，默认最常用「続ける」（他动）或「続く」（自动），视句式选择；续约续费用「更新」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 続けるつづける继续；持续；坚持
• 続くつづく继续；持续；进行
• 更新こうしん更新；替换；改造；破（纪录）