走投无路 日语怎么说

• 八方ふさがりはっぽうふさがり最直接对应「走投无路」的比喻，强调四周都被堵住、毫无出路，常用于描述彻底绝望的局面。
• 行き詰まりいきづまり侧重事情进展受阻、陷入僵局，未必完全无路可走，更适合形容方案、谈判等陷入死胡同。
• 窮地きゅうち名词性表达，指困难危险的处境，常搭配「陥る」「立つ」等动词，偏重状态而非动作的「无路可走」。

最通用且形象的是「八方ふさがり」；具体语境下「行き詰まり」偏僵局，「窮地」偏困境。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 八方ふさがりはっぽうふさがり四面楚歌；困境；进退维谷；无路可走
• 行き詰まりいきづまり僵局；僵持；困境；死路
• 窮地きゅうち困境；窘境；绝境