重建 日语怎么说

• 再建さいけんJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词用于重建倒塌或烧毁的建筑，也指企业、财政等的重整，如「経営再建」，书面上最常用。
  搭配経営けいえい再建さいけん
  その城しろは、１４８５年ねんに全焼ぜんしょうして、再建さいけんされなかった。↗

  那座城堡在1485年全部烧毁后并未重建。
• 復旧ふっきゅうJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词、自动词侧重恢复原状、重新可用，多用于铁路、电力等基础设施或数据的修复，不含另起新建之意。
  搭配鉄道てつどうの復旧ふっきゅう
  現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

  现在我们正努力尽快恢复常规服务。
• 再構築さいこうちく
  名词、三类/サ变动词、他动词多用于系统、组织结构、人际关系等抽象对象的重新构建，如「システムの再構築」，比前两者少见。
  搭配システムの再さい構築こうちく
  抜本的ばっぽんてきに事業じぎょうの再さい構築こうちくを行おこなったおかげで、当社とうしゃの黒字くろじは３倍ばいに膨ふくらんだ。↗

  得益于彻底的业务重组，本公司的利润增至三倍。

一般用「再建」；指设施恢复运转用「復旧」，系统或关系重构用「再構築」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 再建さいけん重建；重构；复兴
• 復旧ふっきゅう恢复；复原；修复
• 再構築さいこうちく重建；重构；重组