たちまち・忽ち[0]

1. 副词瞬间；转眼；立刻；旋即
   切符きっぷはたちまち売り切うりきれた。↗

   门票一下子就卖光了。
2. 副词突然；陡然；猝不及防

• 近义いきなり口语强调动作毫无预兆，与「たちまち」侧重时间短不同。
• 近义早速さっそく中性积极立即行动，常用于提议或回应，比「たちまち」更主动。
• 近义いち早くいちはやく书面强调比别人更快，含抢先意味，与「たちまち」快速发生有别。
• 近义すぐ口语最通用的“马上”，时间间隔短，口语常用。
• 近义すぐさま书面比「すぐ」更强调毫无间隔，书面语色彩浓。
• 近义すぐに中性与「すぐ」同义，带助词「に」更正式。
• 近义直ちにただちに正式公文用语，强调立即执行，不带主观色彩。
• 近义突然とつぜん中性侧重意外性，与「たちまち」短时间发生重叠但非核心。
• 近义突如とつじょ书面同「突然」，更书面化，常用于新闻报道。
• 近义とっさに中性强调瞬间反应（如避险），动作极快。
• 近义早々そうそう中性常构成「早々に」表示尽早，语气较正式。
• 近义さっと口语拟态词，强调动作利落、一下子，多修饰风、动作。
• 近义パッと口语拟声拟态，强调瞬间变化（如花开灯亮），口语感强。
• 近义にわかに中性多修饰天气、局势突变，含“忽然”含义。
• 近义不意にふいに中性强调出乎意料，与「たちまち」短暂性侧重点不同。
• 近义急にきゅうに中性通用词，强调速度突然变快，比「たちまち」更口语。
• 近义即時そくじ正式公文或法律用语，意为“立即”，不带情感。
• 近义迅速じんそく正式强调速度快而高效，多用于评价动作反应。
• 近义即刻そっこく正式极其正式，多命令语境，如“即刻停止”。
• 近义即座にそくざに中性强调当场、不加思考地做出反应。
• 近义さっさと口语催促语气，强调不拖拉，态度随性。
• 近义急激きゅうげき中性修饰变化程度猛烈，不直接指时间短。
• 近义直にじきに口语口语中表“马上”，但易与“直接”混淆，使用需注意。
• 近义やにわに书面文学性强，指瞬间发生，多用于书面描写。
• 近义俄然がぜん书面多修饰状态变化（如热情），不指单纯时间短。
• 近义たちどころに书面旧式书面语，意为“立刻”，现少用。
• 相关早くはやく口语一般性“快”，不强调瞬间，与「たちまち」含义有交叉。
• 反义徐々にじょじょに中性与「たちまち」瞬间突变成反义，强调缓慢渐进。
• 反义ゆっくり口语悠闲缓慢的动作，与「たちまち」急促相反。

近义词中「直ぐ（に）」最通用，口语书面皆宜；正式场合用「直ちに」「即刻」；文学描写用「やにわに」「にわかに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある状態じょうたいに短時間たんじかんでなる様さま。
2. 急きゅうに起おこる様さま。
3. （方言ほうげん、広島ひろしま）とりあえず。