さっと颯と[1]

JLPT N1约估常用中性
サッと
写法辨析
颯と罕用写法,仅在文学或古典作品中出现,语感略显古风,使用频率极低
颯っと检索用异体,主要用于词典检索或电子搜索,实际使用仍极少,仍属非常规写法

初学者建议:初学者默认用 颯っと

释义
  1. 副词迅速地;快速地(尤指动作)
    かれ教室きょうしつをさっと抜け出ぬけだた。
    他迅速溜出了教室。
  2. 副词突然地;倏然地(尤指风、雨等)
    すばらしい景色けしきがさっとまえあらわた。
    壮丽的景色一下子出现在眼前。
同近反义词
  • 近义さっさと口语强调催促或干脆利落地行动,略带不耐烦。
  • 近义パッと口语强调突然明亮或闪亮,如「パッと光る」。
  • 近义すっと中性强调动作流畅、无阻力,如「すっと立つ」。
  • 近义にわかに
  • 近义急激きゅうげき
  • 近义たちまち
  • 近义ふと
  • 近义急にきゅうに
  • 近义つと书面古风、突然或轻微动作,如「つと立ち上がる」。
  • 近义つっと书面「つと」的强调形,更突出一瞬间的动作。
  • 近义ばっと口语侧重猛然打开或扩散的动作感。
  • 近义ついと书面悄无声息、不引人注意地突然移动。
  • 相关早々そうそう
  • 相关早くはやく
  • 相关いち早くいちはやく
  • 相关みるみる
  • 相关急遽きゅうきょ
  • 相关早速さっそく
  • 相关迅速じんそく
  • 相关至急しきゅう
  • 相关疾くとく
  • 相关早うはよう
  • 相关息急きいきせき
  • 反义ゆっくり中性强调从容、不急不慢,与‘飒’的快速相反。
  • 反义のろのろと中性表示动作缓慢拖沓,与‘飒’的快形成对比。

「さっと」核心义为‘动作迅速而轻盈’,最通用的近义词是「急に」「すっと」;书面语多用「たちまち」「ふと」,口语常用「パッと」「さっさと」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. きゅうあめったりかぜたりするさま
  2. 動作どうさ素早すばやおこなれるさま
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android