パッと
ぱっと
释义
- 副词突然;一闪;迅速;快速;敏捷
- 副词、三类动词/サ变动词(する动词)显眼;突出;华丽;引人注目;令人印象深刻
同近反义词
- 近义さっと口语侧重动作快速干脆,如「さっと立ち上がる」。比「パッと」更自然。
- 近义たちまち书面强调极短时间内变化,书面感强,如「たちまち暗くなる」。
- 近义突然とつぜん中性最常用,强调无预兆,如「突然泣き出す」。
- 近义突如とつじょ书面比「突然」更正式,多用于报道、文学作品。
- 近义にわかに书面常与变化动词连用,如「にわかに空が暗くなる」。
- 近义ふと书面强调无意识、偶然,如「ふと気づく」。与「パッと」的爆发感不同。
- 近义とっさに口语形容瞬间反应,如「咄嗟に避ける」。
- 近义不意にふいに中性侧重出乎意料,如「不意に声をかけられた」。
- 近义みるみる口语描述肉眼可见的变化,如「見る見る大きくなる」。
- 近义急にきゅうに中性最通用的“突然”,与「パッと」核心义高度重合。
- 近义即座にそくざに书面强调有准备时立即行动,如「即座に指示を出す」。
- 近义さっさと口语带催促感,如「さっさとやれ」。比「パッと」更不耐烦。
- 近义つと口语古风或方言,动作轻快,如「つと立ち去る」。使用频率低。
- 近义つっと口语与「つと」同义,更强调瞬间移动,较生僻。
- 近义ついと口语带有突然且不引人注意的意味,如「ついと外に出た」。
- 近义忽然こつぜん书面文雅,如「忽然と消えた」。较少口语使用。
- 近义瞬く間にまたたくまに书面强调极短时间,如「瞬く間に広がった」。
- 近义とみに书面古风,常接变化,如「とみに寒くなる」。现代少用。
- 近义ふいと口语带有一瞬间的冷淡或决绝,如「ふいと背を向ける」。
- 近义一瞬にしていっしゅんにして书面用法同「瞬く間に」,更强调结果。
- 反义じっくり口语反义词,强调花时间仔细,与「パッと」的迅速相对。
- 反义ゆっくり口语反义词,强调缓慢从容,与「パッと」的干脆迅速相对。
通用首选「急に」或「突然」;强调动作干脆用「さっと」;重书面用「たちまち」「突如」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
相关词