お召し・お召|おめし[0]
写法辨析
お召し最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常文章、教材和一般词典中见到的基本都是它,语气自然,任何场合都可以放心写。
お召也很常见,可以看作前一种写法的简省形式,意思完全相同,实际使用中没有实质差别。在报纸、书籍等地方也能见到,但作为初学者,优先掌握带假名的标准写法即可。
御召し主要用于检索的异体写法,即为了方便在词典或电子输入中查到这个词而存在的形式。日常书写中很少主动使用,见到时知道它和标准写法是同一个词即可。
御召同样属于检索用的异体写法,现代日语里一般不这样书写,主要在查词典、检索文献时用来找到词条。阅读中偶尔遇到不必惊讶,写作时请使用推荐的标准形式。
初学者建议:初学者默认用 お召し
释义
- 名词召唤;传唤;乘坐;穿着;衣着;服装
- 名词高级绉纱;绉丝绸
日语释义
所含汉字
相关词