お墨付き|おすみつき[0]

常用口语
写法辨析
お墨付き现代日语中最常用的写法,表示官方的认可、授权文件或赞同,口语、书面、媒体均可使用。
お墨つき检索用异体,‘つき’用平假名写作,现代日常和正式场合基本不使用,仅在旧文献或搜索时出现。
御墨付き检索用异体,将‘お’写成敬语汉字‘御’,属于历史或特殊文献的写法,现代正式文体不使用。
お墨付检索用异体,省略了‘付き’的‘り’,在现代日语中极少见,仅作拼写变体供检索使用。

初学者建议:初学者默认用 お墨付き

释义
  1. 名词证书;认可文件;授权证明
  2. 名词赞许;认可;赞同
  3. 名词藩主或将军的签署文件original meaning
同近反义词
  • 近义免許めんきょ中性指官方颁发的许可证,侧重执业资格,如驾照。比お墨付き更具体。
  • 近义公認こうにん中性强调公开承认或认可,常用于组织或活动,如公认记录。比お墨付き更公开。
  • 近义認定にんてい书面指经过审查后认定资格或事实,如认定考试合格。较正式。
  • 近义認可にんか书面指上级或机构批准许可,如认可学校。侧重行政批准。
  • 近义承認しょうにん中性指同意或认可事实或权利,如承认协议。比お墨付き更强调同意行为。
  • 近义許可きょか中性指允许做某事,常需申请,如许可入境。侧重行为许可。
  • 反义否定ひてい中性直接否认,与お墨付き的认可相反。
  • 反义拒否きょひ中性拒绝接受或允许,与授与认可相反。

近义词中「公認」「認定」「承認」最接近权威认可;「免許」「許可」侧重许可;依语境选权威或资格类词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 室町時代むろまちじだい江戸えど時代じだいに、幕府ばくふ大名だいみょう臣下しんかあた許可書きょかしょ証明しょうめいもち花押かおうのある書類しょるい
  2. 権威けんいのあるひとあたえる保証ほしょう
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android