かする掠る擦る[2]

JLPT N1约估
写法辨析
掠る常用于文学或描写轻轻掠过、擦伤等情景,例如“风掠过草尖”。使用频率较低,偏书面语。
擦る日常口语中最常见,指用手或物体轻微摩擦、擦伤、抹掉等,如“目を擦る”。在表示抽取佣金等比喻义时也可用,但仍以平假名居多。

初学者建议:初学者默认用 擦る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词擦过;轻触;划伤
    こうじはついていた。交通事故こうつうじこたったくるまサイドちょっとかすっただけだった。
    运气不错。在交通事故中,只是稍微擦了一下车的侧面而已。
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、他动词提成;抽取佣金;剥削;榨取
日语释义
  1. 素早すばやかるれるように通り過とおりすぎる。かすめる。
  2. 上前うわまえをはねる。
  3. かすりきにする。
  4. 他人たにんもの拝借はいしゃくする。
  5. ほのめかす。におわす。
  6. 容器ようきそこわずかのこているものをこするように取り出とりだ
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android