至急|しきゅう[0]

1. 可接「の」的名词、名词紧急；急迫；即刻；迅速；特急
   彼女かのじょは私わたくしに至急しきゅう電報でんぽうを打うってきた。↗

   她给我发来了加急电报。
2. 名词、副词紧急地；迅速地；立即；马上；毫不延迟；尽快

• 近义早速さっそく中性用于即刻行动，语气比｢至急｣柔，常接｢ですが｣起始
• 近义早々そうそう书面强调动作发生在预定时间之前，多用于书信结尾
• 近义迅速じんそく书面形容处理速度极快，常用于公文或企业通知
• 近义すぐ口语最日常的｢马上｣，时间间隔极短，口语常用
• 近义すぐさま书面比｢直ぐ｣更强硬，书面色彩浓厚，强调毫不迟疑
• 近义さっさと口语含急躁或厌烦语气，催促对方不磨蹭地行动
• 近义大至急だいしきゅう中性｢至急｣的加强版，强调紧急程度最高，常用于请求
• 近义猶予なくゆうよなく正式法律或公文用语，强调不允许任何拖延
• 相关いち早くいちはやく中性强调比其他对象更早行动，常用于抢先做事
• 相关早くはやく口语基本义为｢早｣，可表催促，但时间要求不如｢至急｣强烈
• 相关さっと口语形容动作迅速利落，侧重动作的轻快而非时间紧迫
• 相关たちまち书面强调瞬间完成变化，如弥漫、消失，而非人行动迅速
• 相关みるみる口语强调肉眼可见的变化速度极快，多用于客观现象
• 相关早いとこはやいとこ口语方言性或口语化的｢快点｣，语气轻松催促
• 相关ちゃっと口语拟声词转副词，｢嗖地一下｣，仅用于轻松动作催促
• 反义後日ごじつ书面在｢时间早晚｣意义上相反：｢至急｣即立刻，｢後日｣即改天
• 反义ゆっくり口语在｢动作速度｣意义上相反：｢至急｣快速，｢ゆっくり｣从容慢做

日常通用选｢直ぐ｣或｢至急｣，正式请求用｢迅速｣或｢大至急｣；反义词｢ゆっくり｣｢後日｣分别是速度和时间的对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 非常ひじょうに急いそぐこと。
2. 至急しきゅう電報でんぽう。
3. 非常ひじょうに急いそぐさま。