すり替える・摩り替える・掏り替える・擦り替える|すりかえる[4]
写法辨析
すり替える现代日语的标准写法,最常见,适用于新闻、书面语和口语,表示暗中调换或回避。
摩り替える使用“摩”代替“すり”,在部分古典或文艺作品中出现,有轻微古风感,但仍属可接受的变体。
掏り替える罕用写法,极少出现在古籍或特定学术文献中,现代日常用语几乎不使用。
擦り替える罕用写法,主要见于旧式辞典或古文,现代使用频率极低。
掏替える检索用异体,仅用于电子检索或字典收录,实际写作中不使用。
擦りかえる检索用异体,同样只供搜索使用,非正规写法。
摺り替える检索用异体,主要出现在旧字形检索或数据库中,现代书写中不采用。
初学者建议:初学者默认用 すり替える
释义
- 二类动词/一段动词、他动词暗中调换;替换;回避(问题等)
日语释义
所含汉字
相关词