入れ替え・入れ換え・入替え・入換え・入替・入換|いれかえ[0]
写法辨析
入れ替え最常用的写法,日常会话、教材和新闻中均出现,表示“互换、替代”。
入れ換え与入れ替え意义完全相同,只是把“替”换成了“換”,使用频率稍低,多见于较正式的书面语。
入替え全汉字写法,常在标题、标识或技术文档中为了简洁而使用,现代仍可接受但略显书面。
入換え全汉字写法且使用“換”字,使用更为罕见,偶尔出现在铁路、机械等专业领域。
入替不规则送假名的简写形式,通常作为复合名词的一部分出现(如入替作業),单独使用时较少。
入換与入替相同的简写,但使用“換”字,极少出现,多见于旧式技术文献。
初学者建议:初学者默认用 入れ替え
释义
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词替换;替代;互换
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词(铁路)调车;转辙
同近反义词
- 近义入れ替えるいれかえる中性动词原形,强调物理位置或顺序的互换。
- 近义代替だいたい书面指用另一物替代原物,如代用品。
- 近义差し替えさしかえ中性指插入替换,如换插头或换页。
- 近义置換ちかん书面侧重数学、化学等专业领域,强调完全替换。
- 相关取り替えるとりかえる中性强调取出旧物换上新物,如换零件。
- 相关切り替えるきりかえる中性侧重状态、模式、开关的转换,如切换频道。
- 相关交代こうたい中性指人员轮换、值班交替,如换班。
- 相关引き換えるひきかえる中性强调凭票、凭证换取物品,如兑换券。
- 相关交換こうかん中性最通用,指双方互相给予,如交换礼物。
- 相关替えるかえる中性泛指更换,较口语化,如换衣服。
- 相关スイッチ口语借自英语,侧重开关切换,如换台。
- 相关代替わりだいがわり书面指世代更替、继承,如店主换代。
- 相关交わすかわす书面侧重交换言语、信件等抽象物,如交谈。
- 相关替えかえ中性名词形式,指替换用的东西,如备用件。
- 相关取り交わすとりかわす书面强调双方互相交换,如交换合同。
- 相关振り替えるふりかえる中性侧重账目、名额等的转移,如转账。
- 相关転換てんかん书面侧重方向、方针、思想的转变,如转型。
- 相关スワップ口语金融或编程术语,指互换资产或数据。
- 相关トレード口语商业或体育交易,如球员交换。
- 相关付け替えつけかえ中性强调拆下旧物再安装新物,如换灯泡。
- 相关すり替えるすりかえる中性暗中调换,含欺骗意味,如偷换物品。
- 相关取り替えとりかえ中性名词,指更换行为,如零件更换。
- 相关かけがえ中性指可替换的备用品,如备用电池。
- 相关置き換えおきかえ中性强调位置或内容的替换,如置换数据。
- 相关付け替えるつけかえる中性动词,强调拆装替换,如换水龙头。
最通用的是「交換」和「入れ替える」;具体选择需看对象:物品换新用「取り替える」,状态切换用「切り替える」,人员轮换用「交代」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字