ちくしょう畜生[3]

JLPT N1约估常用口语
ちきしょう
释义
  1. 感叹词该死;见鬼;狗娘养的
    畜生ちくしょう、パンクだ。
    畜生,爆胎了。
  2. 名词兽;动物
  3. 名词投生畜生道的众生
  4. 名词畜生;混蛋;王八蛋
同近反义词
  • 相关人でなしひとでなし口语侧重骂人丧失人性、冷酷无情,语气比「畜生」更直接,常用于强烈谴责。
  • 相关人非人にんぴにん书面字面义为“人而非人”,较文雅,多出现于文学或正式谴责语境,日常少用。
  • 反义かみ中性在慈悲、宽恕、崇高意义上与「畜生」的卑劣、残忍相对,如“神か畜生か”。

骂人时「人でなし」最常用且语气强烈,「人非人」偏书面;反义上「神」在慈悲崇高意义上与「畜生」对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (ちくしょう)人間にんげんのぞ動物どうぶつ総称そうしょう仏教ぶっきょうにおいては、生前せいぜん不平ふへいおお感謝かんしゃねんなかったもの転生てんしょうした姿すがたであり、くるしみおお肉親にくしんをも残害ざんがいする存在そんざいとされる。そばせい横生よこお
  2. (ちくしょう / ちきしょう)他者たしゃののしたり、くやがったりするさいはっする。「畜生ちくしょうめ」のかたちもちいるほか、しばしば感動詞かんどうしてきもちいる

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android