ちくしょう・畜生[3]
ちきしょう
释义
- 感叹词该死;见鬼;狗娘养的畜生、パンクだ。↗畜生,爆胎了。
- 名词兽;动物
- 名词投生畜生道的众生
- 名词畜生;混蛋;王八蛋
同近反义词
- 相关人でなしひとでなし口语侧重骂人丧失人性、冷酷无情,语气比「畜生」更直接,常用于强烈谴责。
- 相关人非人にんぴにん书面字面义为“人而非人”,较文雅,多出现于文学或正式谴责语境,日常少用。
- 反义神かみ中性在慈悲、宽恕、崇高意义上与「畜生」的卑劣、残忍相对,如“神か畜生か”。
骂人时「人でなし」最常用且语气强烈,「人非人」偏书面;反义上「神」在慈悲崇高意义上与「畜生」对立。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义